-
1 имя хоста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > имя хоста
-
2 сервер имен хостов
Russian-English dictionary of telecommunications > сервер имен хостов
-
3 конфликт по именам
1. naming conflict2. name clash3. name conflictРусско-английский большой базовый словарь > конфликт по именам
-
4 имя пользователя
1. user name2. login nameРусско-английский словарь по информационным технологиям > имя пользователя
-
5 имя узла
Microsoft: host name -
6 имя хост-машины
Information technology: host name -
7 имя хост-узла
Information technology: host name -
8 имя хоста
SAP.tech. host name -
9 преобразовывать имя хоста (имя узла)
Internet: resolve host name (в IP-адрес)Универсальный русско-английский словарь > преобразовывать имя хоста (имя узла)
-
10 сервер имен хостов
Telecommunications: host-name serverУниверсальный русско-английский словарь > сервер имен хостов
-
11 преобразовывать имя хоста
Internet: (имя узла) resolve host name (в IP-адрес)Универсальный русско-английский словарь > преобразовывать имя хоста
-
12 имя хоста
( в сети Интернет) host nameRussian-English dictionary of telecommunications > имя хоста
-
13 имя хоста
(имя компьютера в сети, используемое для того, чтобы этот хост мог быть найден другим компьютером) host name, hostnameРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > имя хоста
-
14 клетка - хозяин
-
15 круг хозяев
[lang name="Russian"]хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
-
16 иммунная защита
-
17 мутант с измененным спектром действия
Русско-английский научный словарь > мутант с измененным спектром действия
-
18 базисная система
Русско-английский большой базовый словарь > базисная система
-
19 парад участников
парад участников
Традиционный ритуал церемоний открытия и закрытия. Во время проведения церемонии открытия парад участников начинается, как только глава страны-организатора после официальной встречи с президентом МОК и президентом ОКОИ займет свое место в ложе Олимпийского стадиона. Впереди каждой делегации, одетой в парадную униформу, участники шествия несут щит с названием страны и национальный флаг. Парад участников проходит в порядке алфавита страны-организатора; исключения составляют делегация Греции, открывающая шествие, и делегация страны-организатора, замыкающая его. В параде имеют право принимать участие только спортсмены-участники Игр с правом проживания в Олимпийской деревне и не более шести официальных лиц на одну делегацию. На церемонии закрытия спортсмены выходят на стадион все вместе, без образования каких-либо групп. На Олимпийских зимних играх шествие спортсменов проходит в начале церемонии, после чего спортсмены занимают места, зарезервированные для них на трибунах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participants parade
Traditional ritual of the opening and closing ceremonies. During the opening ceremony, the participants parade begins after the Head of State of the host country has been received by the IOC President and the OCOG President, and is seated in his/her box in the official stand. Each delegation, dressed in its official uniform, is preceded by a name-board bearing its name and is accompanied by its flag, to be carried by a member of the delegation. The delegations march in alphabetical order according to the language of the host country, save for Greece, which leads the parade, and for the host country, which brings up the rear. Only those athletes participating in the Olympic Games with the right to accommodation in the Olympic Village may take part in the parade, led by a maximum of six officials per delegation.the closing ceremony, the athletes enter the stadium en masse without any groupings whatsoever. For Winter Games, the athletes’ march is near the beginning of the ceremony, and the athletes take seats reserved for them in the audience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парад участников
-
20 внесение национальных флагов
- entry of nations’ flags
внесение национальных флагов
выход национальных флагов
Компонент церемонии закрытия. Перед парадом атлетов, все национальные флаги стран-участниц выносятся на Олимпийский стадион. Первым появляется флаг Греции, далее – флаги стран-участниц в алфавитном порядке на языке страны-организатора. Флаг страны-организатора появляется последним. Флаг каждого государства несет спортсмен, представляющий эту страну, рядом с каждым спортсменом идет человек, который держит в руках табличку с названием соответствующей страны (названия стран-участниц должны быть указаны на трех языках). Таблички с названиями стран предоставляются ОКОИ и должны быть одинаковых размеров. Персонал, который должен нести таблички, назначается ОКОИ. Представители делегаций, несущие флаги, устанавливают свои флаги в полукруге рядом с трибуной для выступлений или позади нее и присоединяются к другим атлетам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
entry of nations’ flags
Part of the closing ceremony. Preceding the athletes’ parade, all of the nations’ flags enter the Olympic stadium. Led by Greece, these flags enter in alphabetical order according to the language of the host country. The host country’s flag enters last. An athlete representative of that country carries each flag alongside and a name-board bearer (again the country name is shown in three languages). The name-boards shall be provided by the OCOG and shall all be of equal size. The name-board-bearers shall be designated by the OCOG. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and join the other athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- entry of nations’ flags
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внесение национальных флагов
См. также в других словарях:
Host-Name — Host Name, der Name eines Servers in einem Netzwerk (Internet, aber auch Intranet), der stellvertretend für dessen IP Adresse steht. Im Gegensatz zur numerischen IP Adresse besteht der Host Name aus einer bezeichnenden, häufig eingängigen Wort… … Universal-Lexikon
host name — n. (Computers, Internet) unique name that identifies a computer on a network … English contemporary dictionary
ARPA Host Name Server Protocol — The ARPA Host Name Server Protocol (NAMESERVER[1]), is an obsolete network protocol used in translating a host name to an Internet address. IANA Transmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP) port 42 for NAMESERVER; this… … Wikipedia
Fully-Qualified Host Name — Ein Fully Qualified Host Name (kurz FQHN, deutsch „vollständig angegebener Rechnername“) ist ein Hostname, der entweder als vollqualifizierter Name einer Domain (Fully Qualified Domain Name, FQDN) dargestellt wird oder als numerische IP Adresse… … Deutsch Wikipedia
.name — name, eine von der ICANN im Oktober 2000 beschlossene Top Level Domäne (Host Name) für natürliche Personen. Reservierungen von URLs nach dem Schema »Vorname.Nachname.name« oder »Nachname.Vorname.name« sind seit Sommer 2001 möglich. … Universal-Lexikon
Name Server — Name Server, Bezeichnung für einen Server Rechner im Internet, der die symbolischen alphanumerischen Internetadressen (Host Name) in die aus Zifferngruppen bestehenden IP Adressen umsetzt. Der Rechner nutzt dabei das Adressumsetzsystem DNS … Universal-Lexikon
Host — • Archaeological and historical aspects Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Host Host † … Catholic encyclopedia
Name That Tune — Format Game show Created by Harry Salter Presented by Red Bens … Wikipedia
HOST OF HEAVEN — HOST OF HEAVEN, an expression used in the Bible and in post biblical Jewish literature to denote comprehensively either (a) supernal beings or stars. The precise implication of the term host is variously understood. Where the reference is to… … Encyclopedia of Judaism
Host Hotels & Resorts — Host Hotels Resorts Unternehmensform Aktiengesellschaft (NYSE: [1] Gründung 1993 in Washington, DC Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Host Marriott Corporation — Host Hotels Resorts Unternehmensform Aktiengesellschaft (NYSE: [1] Gründung 1993 in Washington, DC Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia